1 00:00:49,020 --> 00:00:51,440 Maltempo. Giusto, signor Potter? 2 00:00:53,820 --> 00:00:55,540 Sono sicuro che sei abbastanza a tuo agio. 3 00:01:08,020 --> 00:01:11,440 Veramente? Pietà! 4 00:01:13,000 --> 00:01:16,515 Andiamo al sodo. Il drago è piuttosto... 5 00:01:16,539 --> 00:01:19,456 sorpreso tra l'altro il modo in cui ti comporti. 6 00:01:19,480 --> 00:01:22,676 Quando è stata l'ultima volta che abbiamo inviato. 7 00:01:22,700 --> 00:01:26,376 Sembrano diversi chilogrammi 4 libbre per l'esattezza. 8 00:01:26,400 --> 00:01:29,340 Sono scomparsi nelle tue mani. 9 00:01:31,579 --> 00:01:35,660 Imperdonabile, signor Potter. Imperdonabile! 10 00:01:37,660 --> 00:01:40,400 Per favore perdonami che sono troppo violento! 11 00:01:41,100 --> 00:01:44,740 Ho un altro appuntamento... in America! 12 00:01:45,340 --> 00:01:47,954 Stiamo avviando un'altra attività. 13 00:01:47,978 --> 00:01:49,236 Vendere segreti governativi. 14 00:01:49,260 --> 00:01:52,860 Lo sai che non è molto spazioso per il trasporto! 15 00:01:55,460 --> 00:01:59,440 Arrivederci, signor Potter. Arrivederci! 16 00:02:53,070 --> 00:02:59,999 Ragazza cinese 17 00:04:12,060 --> 00:04:13,716 Ha fatto un buon volo, signor Chen? 18 00:04:13,740 --> 00:04:15,419 Sono tutti uguali. 19 00:04:16,019 --> 00:04:18,460 Ti piace Amsterdam? 20 00:04:19,460 --> 00:04:22,020 Sì... molto carino! 21 00:04:24,040 --> 00:04:31,540 A proposito, tuo amico Il signor Potter... non è più con noi! 22 00:04:33,059 --> 00:04:35,580 OH! Si è ritirato. 23 00:04:36,580 --> 00:04:38,780 Permanentemente! 24 00:04:43,060 --> 00:04:46,259 - Gerald Potter è morto? - SÌ. 25 00:04:49,059 --> 00:04:51,740 Qual è la risposta al nostro annuncio? 26 00:04:53,060 --> 00:04:55,619 Il signor Smythe stava aspettando a casa. 27 00:04:56,619 --> 00:05:00,300 Signor Smythe! Lo sapevo il suo paese sarà interessato. 28 00:05:01,300 --> 00:05:05,757 Gli hai parlato di questo? cosa vendiamo e riguardo al prezzo? 29 00:05:05,781 --> 00:05:08,460 Ha un appuntamento per oggi pomeriggio. 30 00:05:09,060 --> 00:05:11,699 Penso che potresti voler essere lì. 31 00:05:12,099 --> 00:05:14,580 Lo sai che odio contrattare! 32 00:05:15,080 --> 00:05:17,440 Mi ricorda di vendere il pesce! 33 00:05:20,020 --> 00:05:23,757 La tua auto è stata riparata e consegnato al garage dell'hotel. 34 00:05:23,781 --> 00:05:25,397 L'appartamento è stato riservato per te. 35 00:05:25,421 --> 00:05:29,596 Questi sono i file degli altri due scienziati. 36 00:05:29,620 --> 00:05:31,660 Hardgrave e Orlinsky. 37 00:05:33,080 --> 00:05:36,314 Grazie, signora Woo. Avevi molto talento. 38 00:05:36,338 --> 00:05:39,540 Chiamami quando il signor Smythe accetterà il nostro prezzo. 39 00:06:21,010 --> 00:06:27,990 Quartier generale americano di Dragon (Frontiera di Orione, California) 40 00:07:10,260 --> 00:07:13,477 Mi dispiace che tu abbia aspettato, Signor Smythe. 41 00:07:13,501 --> 00:07:15,740 Benvenuti a casa mia. 42 00:07:30,040 --> 00:07:34,275 Sono curioso, signora Woo, cosa hai di così prezioso? 43 00:07:34,299 --> 00:07:36,439 Vale così tanti soldi? 44 00:07:37,060 --> 00:07:41,517 Ti assicuro che non sarà troppo costoso. 45 00:07:41,541 --> 00:07:44,540 Non ci interessa il prezzo. Per favore continua. 46 00:07:45,540 --> 00:07:49,797 Recentemente il governo degli Stati Uniti ha avviato un esperimento con sostanza chimica 47 00:07:49,821 --> 00:07:53,480 chiamato acido ribonucleico della memoria. 48 00:07:54,299 --> 00:07:58,480 Dicono che questa sostanza è la base per una memoria duratura. 49 00:08:00,080 --> 00:08:04,636 Gli antichi credevano che se mangi il cuore del tuo nemico, 50 00:08:04,660 --> 00:08:06,797 otterrai il suo potere. 51 00:08:06,821 --> 00:08:09,477 In un certo senso, forniamo approccio simile. 52 00:08:09,501 --> 00:08:13,540 Ti consentirà di ottenere cose più preziose. 53 00:08:14,540 --> 00:08:17,500 I suoi pensieri, completamente e assolutamente! 54 00:08:18,500 --> 00:08:21,419 Questo è essenziale, David. 55 00:08:22,019 --> 00:08:25,476 Ci sarà una formula di memoria potrebbe rivoluzionare 56 00:08:25,500 --> 00:08:28,460 paesi sottosviluppati entro pochi mesi. 57 00:08:28,500 --> 00:08:32,597 Rivoluzionerà anche il mondo dello spionaggio. 58 00:08:32,621 --> 00:08:36,516 Esattamente! Se la formula e uno dei nostri agenti 59 00:08:36,540 --> 00:08:40,376 cade in mani ostili. Il nemico saprà tutto. 60 00:08:40,400 --> 00:08:42,196 - Niente più segreti. - Non è ancora successo niente? 61 00:08:42,220 --> 00:08:47,519 Non ancora. Ma sembra Penso che qualcuno stia cercando la formula! 62 00:08:48,180 --> 00:08:51,260 Nella formula delle persone impegnate ci sono quattro scienziati. 63 00:08:51,620 --> 00:08:54,636 La coppia è scomparsa la settimana scorsa. 64 00:08:54,660 --> 00:08:57,260 - Pensi che ci abbiano tradito? - Forse. 65 00:08:58,260 --> 00:09:00,540 Ma non importa. 66 00:09:05,500 --> 00:09:10,340 Barrett e Dreyer stanno semplicemente indagando risultati effettivi della formula. 67 00:09:12,080 --> 00:09:14,716 Non conoscono la struttura né la preparazione. 68 00:09:14,740 --> 00:09:17,419 Chi vuole ottenerlo deve cerca gli altri due 69 00:09:18,060 --> 00:09:22,739 Orlinsky e il dottor Hardgrave potrebbero parti mancanti della formula. 70 00:09:23,739 --> 00:09:28,559 Bene, signora Woo, la sua organizzazione non esiste una formula completa. 71 00:09:29,039 --> 00:09:32,517 Sì, attualmente no. Ma solo per essere sicuri 72 00:09:32,541 --> 00:09:35,496 Dragon non ti invita a venire è venuto qui e te lo sta vendendo. 73 00:09:35,520 --> 00:09:37,780 Pagina intera! 74 00:09:38,080 --> 00:09:40,479 Nemmeno il mio paese l'ha inviato io dall'altra parte del mondo. 75 00:09:41,900 --> 00:09:44,579 Speculazione! 76 00:09:44,820 --> 00:09:50,525 Questo è il dottor Bert Orlinsky. Agente Lee è partito per Boston ieri, 77 00:09:50,549 --> 00:09:53,379 Da allora ha seguito da vicino Orlinsky. 78 00:09:54,079 --> 00:09:56,795 Ha già partecipato a due Le lezioni di Orlinsky. 79 00:09:56,819 --> 00:10:00,379 Ha detto che non è successo niente di straordinario. 80 00:10:01,740 --> 00:10:05,619 Solo che forse Lee pensa che Orlinsky è un po' pazzo! 81 00:10:05,680 --> 00:10:08,276 Ha detto che il ragazzo stava svanendo intorno al campus. 82 00:10:08,300 --> 00:10:10,437 La maggior parte delle volte sembrava che lo facesse essere nella nebbia. 83 00:10:10,461 --> 00:10:12,636 Grande! Non posso aspetta di vedere Hardgrave. 84 00:10:12,660 --> 00:10:15,457 Immagino che sarò la sua tata? 85 00:10:15,481 --> 00:10:18,780 Sì, Davide. Allo stesso modo! 86 00:10:21,060 --> 00:10:25,660 Questo è il dottor Hardgrave. Teresa Hardgrave, 87 00:10:26,660 --> 00:10:31,476 biologo molecolare. Educato all'Università di Stoccolma, 88 00:10:31,500 --> 00:10:35,939 Istituto Pasteur, Parigi e Cambridge. 89 00:10:36,700 --> 00:10:41,957 Nel 1967 arrivò negli Stati Uniti, lavorare prima con Orlinsky al MIT. 90 00:10:41,981 --> 00:10:44,676 Poi è andata in California a succedere a William Harvey 91 00:10:44,700 --> 00:10:47,427 presso il Centro Ricerche Pauling. 92 00:10:47,451 --> 00:10:50,435 - Molto accattivante, David. - Ovviamente. 93 00:10:50,459 --> 00:10:52,595 Sfortunatamente è nascosto nel laboratorio. 94 00:10:52,619 --> 00:10:57,355 Non lo è. Il dottor Hardgrave lo è Sciatore di livello olimpico. 95 00:10:57,379 --> 00:11:00,556 Un marinaio di successo e un grande giocatore di scacchi 96 00:11:00,580 --> 00:11:01,616 fatto in casa. 97 00:11:01,640 --> 00:11:04,700 Sembra piuttosto interessante. Ha delle cattive abitudini? 98 00:11:05,080 --> 00:11:09,436 Ha un debole per il gioco d'azzardo. Soprattutto per il backgammon! 99 00:11:09,460 --> 00:11:13,440 Si dice che viaggi ovunque trova le persone più potenti con cui giocare. 100 00:11:15,040 --> 00:11:16,276 Quando posso vederla? 101 00:11:16,300 --> 00:11:18,300 Il tuo aereo sta partendo a San Francisco in un'ora. 102 00:11:19,220 --> 00:11:22,020 I dettagli sono in questa cartella. 103 00:11:24,060 --> 00:11:27,619 Non posso sottolinearlo abbastanza Davide. 104 00:11:28,619 --> 00:11:31,516 Orlinsky e Hardgrave sono due dei più importanti. 105 00:11:31,540 --> 00:11:33,420 persone in questo paese. 106 00:11:34,060 --> 00:11:36,376 Quando organizzi il pagamento, 107 00:11:36,400 --> 00:11:39,420 Forniremo la formula completa. 108 00:11:40,080 --> 00:11:44,499 Il Drago promette, e il Drago mantiene sempre la sua promessa! 109 00:12:04,179 --> 00:12:07,637 - Che cosa succede? - Un signore ti sta cercando. 110 00:12:07,661 --> 00:12:12,440 - Il suo nome è David Chase. - Cosa vuole fare? 111 00:12:17,000 --> 00:12:19,900 Impara il backgammon! 112 00:12:22,020 --> 00:12:24,939 Ok, chiamalo. 113 00:12:39,040 --> 00:12:43,260 Dottor Hardgrave, sono qui un'amica di tua cugina Heidi. 114 00:12:45,379 --> 00:12:47,476 Ha detto che se vengo a San Francisco, dovrei vederti allora. 115 00:12:47,500 --> 00:12:51,580 So che ti piace giocare a scacchi. 116 00:12:52,179 --> 00:12:55,479 - Backgammon, credo? - Decisamente. 117 00:12:56,079 --> 00:12:58,379 - Sei un turista? - A volte. 118 00:12:59,379 --> 00:13:01,580 San Francisco è una città bellissima. 119 00:13:02,080 --> 00:13:04,619 Vorresti darmi qualche consiglio? 120 00:13:05,019 --> 00:13:08,580 - In alternativa! - Se non sei troppo occupato. 121 00:13:11,040 --> 00:13:14,539 Non importa. Dovrei dare il volto alla cugina Heidi. 122 00:15:32,660 --> 00:15:36,379 - Divertiamoci un po'. - È stato bello. 123 00:15:37,079 --> 00:15:40,460 Aumenta la tua scommessa. Su cosa scommetti? 124 00:15:42,060 --> 00:15:43,939 Su cosa puoi scommettere. 125 00:15:52,039 --> 00:15:53,939 Champagne. 126 00:16:10,039 --> 00:16:11,340 Stronzo! 127 00:16:14,039 --> 00:16:16,317 Grande scienziato con un linguaggio del genere! 128 00:16:16,341 --> 00:16:19,340 Il mio linguaggio non ha nulla a che fare con la scienza. 129 00:16:26,340 --> 00:16:31,739 Doppia Terra. Ho vinto. 130 00:16:41,039 --> 00:16:43,340 Stronzo! 131 00:16:44,039 --> 00:16:47,340 - Che linguaggio... - Vende camicie. 132 00:16:47,739 --> 00:16:50,500 Hai il coraggio di incontrare il mio cugino a Seattle? Veramente? 133 00:16:50,780 --> 00:16:52,660 Beh, io sono lo Strangolatore di Boston! 134 00:16:54,980 --> 00:16:57,299 E' più probabile allora perché porti una pistola? 135 00:16:58,020 --> 00:17:00,236 Oh, quello! Va bene. Per incertezza! 136 00:17:00,260 --> 00:17:03,379 Ho paura che qualcuno mi rubi la maglietta! 137 00:17:05,079 --> 00:17:07,340 Sai cosa penso? 138 00:17:09,020 --> 00:17:13,299 - Sei un poliziotto! -Lo pensi anche tu? 139 00:17:16,039 --> 00:17:19,459 - E' il tuo turno. - Non intendo la polizia. 140 00:17:20,020 --> 00:17:24,859 Simili, ma più... esotici! 141 00:17:25,059 --> 00:17:28,379 Sì, mi hai visto attraverso. Sono una spia svedese! 142 00:17:28,900 --> 00:17:32,439 Gli svedesi non hanno spie! Lo sto raddoppiando! 143 00:17:46,039 --> 00:17:48,439 Questo è il tuo gioco... fai un brindisi! 144 00:18:20,039 --> 00:18:24,536 Saluti, donna! L'unica estasi. 145 00:18:24,560 --> 00:18:27,820 Spremi le noci senza rompere il guscio! 146 00:18:51,659 --> 00:18:53,730 David, io... 147 00:18:54,030 --> 00:18:56,590 Sei la donna più bella, mai visto. 148 00:18:57,280 --> 00:19:02,719 - Quella è mia mamma! - Penso che sia perfetta... per me. 149 00:22:28,540 --> 00:22:30,440 Ehi tu, vieni qui. 150 00:24:11,000 --> 00:24:13,436 Mi dispiace, potete aiutarmi per favore? dimmi dov'è 151 00:24:13,460 --> 00:24:15,560 Scuola di Studi Avanzati? 152 00:24:18,000 --> 00:24:22,480 Diamante, signora Woo. La valuta sono i diamanti! 153 00:24:22,620 --> 00:24:27,580 Non elaborato e difficile da traccia. Penso che tu sia d'accordo? 154 00:24:28,040 --> 00:24:30,436 Anch'io preferisco la giada. 155 00:24:30,460 --> 00:24:34,500 Ma ovviamente i diamanti... sono accettabili! 156 00:24:36,040 --> 00:24:40,340 Colori belli e luminosi. 157 00:24:42,340 --> 00:24:45,340 Il prodotto finito dovrebbe non essere inferiore a 5 carati. 158 00:24:46,040 --> 00:24:48,460 Conosce molto bene i gioielli, signora Woo. 159 00:24:49,080 --> 00:24:51,376 Mio padre commerciava con loro. 160 00:24:51,400 --> 00:24:54,420 Quindi devi sapere per fare trading! 161 00:24:57,020 --> 00:24:58,560 Quando posso ricevere la formula? 162 00:24:59,060 --> 00:25:01,396 Prossimamente, signor Smythe. Prossimamente! 163 00:25:01,420 --> 00:25:03,636 Al momento stiamo chiedendo del dottor Orlinsky. 164 00:25:03,660 --> 00:25:09,540 Te lo mostrerò. Il nostro metodo è il più bello! 165 00:25:11,039 --> 00:25:18,340 Rilassati, dottor Orlinsky... non farà male! 166 00:25:28,039 --> 00:25:33,340 Sei un uomo coraggioso. Mi piaci molto. 167 00:29:53,039 --> 00:29:56,317 Per ovvi motivi. La nostra stanza degli interrogatori 168 00:29:56,341 --> 00:30:00,340 è molto nascosto. Dottor Orlinsky è venuto da Boston stamattina. 169 00:30:02,039 --> 00:30:04,340 Sala degli interrogatori? 170 00:30:04,441 --> 00:30:06,340 Perché questa persona ti sta dando informazioni? 171 00:30:07,039 --> 00:30:11,317 Ne sono sicuro, anche se sembra che piace al dottor Orlinsky. 172 00:30:11,341 --> 00:30:15,340 Non vorresti essere al suo posto! 173 00:30:17,039 --> 00:30:20,317 Gli è stato iniettato un farmaco che gli ha permesso di... 174 00:30:20,341 --> 00:30:23,340 goditi la gioia che gli diamo. 175 00:30:24,039 --> 00:30:27,317 Ma non potrà mai essere libero! 176 00:30:27,341 --> 00:30:30,340 Questo fa impazzire la gente! 177 00:31:08,039 --> 00:31:12,317 Progettiamo una varietà di prelibatezze raggiungere. 178 00:31:12,341 --> 00:31:16,340 Le fantasie specifiche dei nostri soggetti. 179 00:31:17,039 --> 00:31:20,340 - Come valuti il ​​dottor Orlinsky? - Media! 180 00:31:22,039 --> 00:31:24,340 Le sue fantasie non sono niente di speciale. 181 00:34:35,039 --> 00:34:38,317 Forse si sta trattenendo, signora Woo. 182 00:34:38,341 --> 00:34:42,317 Ma mi sembra che l'agonia del dolore sarebbe migliore. 183 00:34:42,341 --> 00:34:49,317 Incerto. Piacere, allo stesso modo come il dolore, ha limiti critici. 184 00:34:49,341 --> 00:34:53,316 I limiti di entrambi sono diversi a seconda della persona. 185 00:34:53,340 --> 00:34:58,317 Il risultato è sempre lo stesso. Oltre il limite. 186 00:34:58,341 --> 00:35:00,340 La struttura è al collasso! 187 00:35:20,039 --> 00:35:22,340 No, smettila, ne ho abbastanza. 188 00:35:25,039 --> 00:35:30,317 Siamo molto vicini, signore Smythe. Il dottor Orlinsky sarà lì 189 00:35:30,341 --> 00:35:33,340 ha consegnato la sua parte formule in brevissimo tempo. 190 00:35:36,039 --> 00:35:39,317 Formula, dottore. Siamo interessati 191 00:35:39,341 --> 00:35:41,340 la parte di cui sei responsabile. 192 00:36:35,341 --> 00:36:43,340 Per favore, fermati. Ti dirò tutto ma fermati! 193 00:37:14,041 --> 00:37:18,340 No, smettila, ne ho abbastanza. Ti dirò tutto. 194 00:37:21,041 --> 00:37:29,041 Smettila e ti dirò tutto. Per favore, fermati. 195 00:37:41,040 --> 00:37:46,439 Congratulazioni, signora Woo. Penso di averti sottovalutato. 196 00:37:47,500 --> 00:37:52,597 - E il resto della formula? - Non preoccuparti, lo sai 197 00:37:52,621 --> 00:37:56,557 che il signor Chen sarà responsabile per l'azione finale. 198 00:37:56,581 --> 00:38:00,220 Grande! Non l'ho visto Chen dal caso in Sud Africa! 199 00:38:00,820 --> 00:38:04,517 È arrivato ieri. Rimarrà adottato dallo stesso Dragon. 200 00:38:04,541 --> 00:38:08,700 Fai uscire l'adorabile dottor Hardgrave dalla presa. 201 00:38:10,079 --> 00:38:12,356 Al liceo, tutto quello che potevo vedere erano le mie ciglia. 202 00:38:12,380 --> 00:38:15,516 Non dovresti battere ciglio dovresti guardare! 203 00:38:15,540 --> 00:38:19,419 - Molto bene. Cosa sto guardando? - Sperma. 204 00:38:20,080 --> 00:38:24,899 Estraiamo il DNA da loro. Sono piccoli bastardi! 205 00:38:28,000 --> 00:38:29,440 Scusa! 206 00:38:44,220 --> 00:38:47,440 Ok, Bert. Arrivederci. 207 00:38:58,040 --> 00:39:00,779 - E' strano. - Cosa c'è di strano? 208 00:39:01,079 --> 00:39:05,796 Ha chiamato Orlinsky. Chiedicelo si sono incontrati più tardi al ristorante Ming. 209 00:39:05,820 --> 00:39:08,196 Fantastico, adoro il cibo cinese. 210 00:39:08,220 --> 00:39:10,716 Lo visiteremo comunque ChinaTown. 211 00:39:10,740 --> 00:39:12,420 Stasera c'è la sfilata di Capodanno. 212 00:39:32,060 --> 00:39:34,756 Questa è scienza, David. Leggi fondamentali dell'evoluzione. 213 00:39:34,780 --> 00:39:36,556 Gli uomini vengono sempre più eliminati. 214 00:39:36,580 --> 00:39:39,340 Cosa c’entra l’evoluzione con noi? se siamo della stessa specie? 215 00:39:39,540 --> 00:39:41,580 Questo significa che gli uomini e le donne sono uguali? 216 00:39:43,040 --> 00:39:45,420 Per quanto posso vedere. Sei già sopra! 217 00:39:46,040 --> 00:39:49,405 Se l'uomo resta relegato alla banca del seme. 218 00:39:49,429 --> 00:39:53,420 - Cosa farai allora? - Troverò un'altra donna. 219 00:39:54,421 --> 00:39:58,397 - Ti ha scioccato? - NO. 220 00:39:58,421 --> 00:40:01,420 Scommetto che hai amato molte donne. 221 00:40:03,040 --> 00:40:04,420 No, molto poco! 222 00:40:08,040 --> 00:40:10,276 Buon Anno. Ti è piaciuta questa cena? 223 00:40:10,300 --> 00:40:12,870 Molto bene. 224 00:40:16,070 --> 00:40:18,450 Cos'è successo al tuo? amico Orlinsky? 225 00:40:18,820 --> 00:40:21,820 Forse è bloccato in una parata povero Berto! 226 00:40:24,020 --> 00:40:29,300 - Lei è il dottor Hardgrave? - SÌ. 227 00:40:29,340 --> 00:40:31,540 Quell'uomo ti ha lasciato un messaggio. 228 00:40:42,030 --> 00:40:45,397 - Bert. Vuole che lo chiami. - Verrò con te. 229 00:40:45,421 --> 00:40:47,480 Non essere stupido. Chiamerò. 230 00:41:32,040 --> 00:41:34,460 Donna con me. Dov'è lei? 231 00:41:35,460 --> 00:41:38,755 Stai parlando con me? Cosa hai detto? 232 00:41:38,779 --> 00:41:41,357 Donna con me. Dov'è lei? 233 00:41:41,381 --> 00:41:43,540 Oh, se n'è andata. L'ho vista andarsene. 234 00:41:51,080 --> 00:41:53,500 Lo permetterai? Se la cerco? 235 00:41:54,000 --> 00:41:57,440 Affatto. Se n'è andata. L'ho vista andarsene. 236 00:42:14,040 --> 00:42:15,439 Hai dimenticato la fattura. 237 00:45:55,040 --> 00:45:58,220 Salve, signorina Ray. Collegalo. 238 00:45:59,020 --> 00:46:02,379 Ciao, Davide. Un po' presto, non è vero? 239 00:46:04,460 --> 00:46:09,540 Vedo. Sono preoccupato che hanno finito di raccogliere la formula. 240 00:46:10,059 --> 00:46:12,899 Hanno rapito il dottor Orlinsky ieri notte. 241 00:46:13,940 --> 00:46:17,419 L'agente Lee è in ospedale. È stato gravemente ferito. 242 00:46:19,220 --> 00:46:24,436 Sì, lo so. Mi dispiace tanto. Guarda, David. 243 00:46:24,460 --> 00:46:27,400 Temo che tu sia solo. 244 00:46:28,079 --> 00:46:30,779 Dobbiamo trovare il dottor Hardgrave. 245 00:46:32,040 --> 00:46:34,440 Buona fortuna e resta in contatto con noi! 246 00:46:54,100 --> 00:46:56,860 Questo è il dottor Hardgrave. 247 00:46:58,060 --> 00:47:00,620 Capisco l'interesse di Chen. 248 00:47:01,020 --> 00:47:03,755 È un candidato fortunato. 249 00:47:03,779 --> 00:47:06,456 O forse Chen le ha fatto domande sbagliate? 250 00:47:06,480 --> 00:47:08,196 Quale sceglieresti, signor Smythe? 251 00:47:08,220 --> 00:47:11,779 Cosa bisogna fare nel mio paese. 252 00:47:12,779 --> 00:47:15,516 Ci sono molti percorsi verso lo stesso obiettivo. 253 00:47:15,540 --> 00:47:18,740 Alcune persone si divertono più di altre! 254 00:47:19,740 --> 00:47:22,875 Mi interessa la velocità non estetica! 255 00:47:22,899 --> 00:47:26,620 Sei troppo emotiva, signora Woo. A differenza del signor Chen! 256 00:47:26,660 --> 00:47:32,320 Chen è la persona più crudele di sempre mai incontrato, signor Smythe. 257 00:47:36,320 --> 00:47:39,319 Prendi il dottor Hardgrave alla stanza degli interrogatori. 258 00:48:08,000 --> 00:48:10,540 -Dove va a finire? - Capirai. 259 00:48:34,020 --> 00:48:35,480 Togliti i vestiti! 260 00:57:00,180 --> 00:57:02,280 Siamo molto vicini Signor Smythe. 261 00:57:16,040 --> 00:57:17,750 Non fermarti! 262 00:57:28,090 --> 00:57:30,719 Non lo so. 263 00:57:35,040 --> 00:57:36,750 Non fermarti! 264 01:07:50,180 --> 01:07:52,197 Non lo so. Non ho mai incontrato nessuno. 265 01:07:52,221 --> 01:07:55,196 Così tante capacità di coping con tanta gioia. 266 01:07:55,220 --> 01:07:59,197 Forse è come te La signora Woo. 267 01:07:59,221 --> 01:08:02,197 Ciò non significava offesa. Complimenti! 268 01:08:02,221 --> 01:08:07,197 È un peccato che il dottore abbia una tale abilità. 269 01:08:07,221 --> 01:08:13,220 - Sarà il turno del signor Chen. - Sì... temo di sì! 270 01:08:16,020 --> 01:08:20,700 Luminoso. Prendi il dottore Hardgrave per il mio soggiorno. 271 01:08:38,340 --> 01:08:41,100 - Tè? - Grazie. 272 01:08:42,000 --> 01:08:45,860 - Eri drogato? - Noi cinesi abbiamo un detto. 273 01:08:46,060 --> 01:08:48,635 Il tè è una tazza umana. 274 01:08:48,659 --> 01:08:51,860 È empio aggiungere qualsiasi altra cosa per il tè. 275 01:08:56,080 --> 01:08:58,197 L'ho sentito dire anche dai cinesi. 276 01:08:58,221 --> 01:09:01,220 Ci sono molte cose nascoste in una tazza di tè. 277 01:09:01,860 --> 01:09:06,426 - Puoi gustarli ad ogni sorso. - Conosci il nostro poeta? 278 01:09:06,450 --> 01:09:10,837 Ho letto un po' ma sono sicuro che mi hai capito. 279 01:09:10,861 --> 01:09:12,341 Non parliamo della poesia orientale. 280 01:09:12,580 --> 01:09:16,300 - Cosa vuoi veramente? - Raccontaci del tuo lavoro. 281 01:09:16,700 --> 01:09:20,259 - C'è qualcosa di speciale in questo lavoro? - Lo sai, Teresa! 282 01:09:20,779 --> 01:09:24,619 Progetti in cui lavori con Bert e altri. 283 01:09:25,009 --> 01:09:28,756 Formula ricordata. E' un segreto del governo. 284 01:09:28,780 --> 01:09:30,196 - Perché vuoi questo? - Per una ragione. 285 01:09:30,220 --> 01:09:35,259 - L'abbiamo venduto. - Quindi sono io l'unico ostacolo? 286 01:09:37,139 --> 01:09:41,235 I tuoi colleghi non hanno la tua... resistenza! 287 01:09:41,259 --> 01:09:46,355 Non è solo durabilità. Orlinsky ha ricevuto un trattamento del genere? 288 01:09:46,379 --> 01:09:49,635 - SÌ. - Pensa a questo vecchio. 289 01:09:49,659 --> 01:09:55,276 - In meno di un'ora era pazzo. - Ho bisogno di più tempo. 290 01:09:55,300 --> 01:09:58,635 -Quando dovrei ricominciare? -Teresa, per favore. 291 01:09:58,659 --> 01:10:02,396 Il tempo è limitato. Dammi la tua parte della formula. 292 01:10:02,420 --> 01:10:06,300 Ti prometto che uscirai di qui vivo! 293 01:10:06,380 --> 01:10:08,230 - Se no? - Altrimenti... 294 01:10:12,040 --> 01:10:17,547 Presto apparirà un uomo chiamato Chen. Maestro del dolore. 295 01:10:17,571 --> 01:10:20,547 Ti torturerà in ogni modo possibile modo solo per vederti. 296 01:10:20,571 --> 01:10:22,570 Starai per svenire! 297 01:10:23,240 --> 01:10:27,547 Anche se glielo avessi detto tutto quello che voglio sapere. 298 01:10:27,571 --> 01:10:31,570 Puoi dire. Chen non si fermerà. 299 01:10:32,040 --> 01:10:38,547 - Non voglio darti a lui. - Qual è la differenza per te? 300 01:10:38,571 --> 01:10:44,547 Grande differenza. Ti considero molto... speciale! 301 01:10:44,571 --> 01:10:46,216 - Allora lasciami andare. - Non senza una formula. 302 01:10:46,240 --> 01:10:52,547 Chen mi ucciderà. Per la stessa procedura abuso sessuale come te. 303 01:10:52,571 --> 01:10:54,547 - Beh, vieni con me. - Non posso. 304 01:10:54,571 --> 01:10:57,547 - Posso corromperti? - Per che cosa? 305 01:10:57,571 --> 01:10:58,571 Usa questo! 306 01:11:13,040 --> 01:11:21,040 - Sei incredibilmente bella. - No... sei bellissima! 307 01:12:53,379 --> 01:12:58,420 Signor Smythe, è un piacere rivederla. Non ti vedo da molto tempo. 308 01:13:58,219 --> 01:14:00,315 Sì, lo ricordo bene. 309 01:14:00,339 --> 01:14:04,637 Ma da allora i tempi sono cambiati molto. 310 01:14:04,661 --> 01:14:07,459 Per me questo è il cambiamento peggiore. 311 01:14:08,459 --> 01:14:10,380 A questo punto. Siamo felici di collaborare. 312 01:14:12,380 --> 01:14:14,460 Potrebbe sembrare proprio così. 313 01:14:19,500 --> 01:14:23,496 Penso che la signora Woo l'abbia fatto che il soggiorno è stato molto piacevole. 314 01:14:23,520 --> 01:14:26,195 Come hostess. Pochi possono paragonarsi! 315 01:14:26,219 --> 01:14:29,495 Mi dispiace, signor Chen, ma non sono in vacanza. 316 01:14:29,519 --> 01:14:33,300 È nella tua voce? qualche insoddisfazione? 317 01:14:33,380 --> 01:14:37,380 La signora Woo ha gestito male questa transazione? 318 01:14:37,540 --> 01:14:42,539 Woo è troppo tenero. Ti metterà nei guai. 319 01:14:49,060 --> 01:14:51,915 Sono d'accordo. Effettivamente sono venuto. 320 01:14:51,939 --> 01:14:55,916 Termina il suo impiego con Dragon! 321 01:14:55,940 --> 01:14:57,460 E la formula, signor Chen. 322 01:15:00,060 --> 01:15:02,939 Quando interrogherai gli scienziati? 323 01:15:03,039 --> 01:15:06,756 Sii paziente, mia cara. Viene dalla signora Wu! 324 01:15:06,780 --> 01:15:11,300 Grande. Come dicono gli americani. 325 01:15:11,660 --> 01:15:14,340 Prenderò due piccioni con una fava! 326 01:15:16,040 --> 01:15:20,479 Riceverai la tua formula entro mezzogiorno, Signor Smythe. 327 01:15:21,020 --> 01:15:24,500 Ti prometto che ne avrai uno le mattine più speciali! 328 01:15:25,020 --> 01:15:28,500 Dimmi, ti piace apprezzare il dolore? 329 01:19:05,060 --> 01:19:10,539 Signora Woo, penso di sì occupato a interrogare i nostri prigionieri. 330 01:19:11,020 --> 01:19:15,500 - Non ho sentito la tua voce. - Mi dispiace, signora Woo. 331 01:19:16,039 --> 01:19:21,276 - Il dottor Hardgrave ti ha dato la formula? - NO. 332 01:19:21,300 --> 01:19:24,699 - Ho bisogno di più tempo. - Ovviamente! 333 01:19:26,099 --> 01:19:29,416 Ma non ho tempo per darglielo. Signor Smythe? 334 01:19:29,440 --> 01:19:35,356 Accompagni il dottor Hardgrave di sotto. Io e la signora Hu dobbiamo parlare. 335 01:19:35,380 --> 01:19:41,476 - So che mi parlerà. - Anche lei parla con me. 336 01:19:41,500 --> 01:19:44,420 Comunque ho altri piani per te. 337 01:19:44,480 --> 01:19:46,516 E se lo dicessi adesso? 338 01:19:46,540 --> 01:19:49,339 Dimmi quando lo voglio. 339 01:20:09,020 --> 01:20:12,300 Allora, signora Woo. Divertiti i miei nemici. 340 01:20:13,300 --> 01:20:16,020 Teresa Hardgrave no il tuo nemico, signor Chen. 341 01:20:42,000 --> 01:20:45,660 Libererai questo idiota, vero? 342 01:20:49,060 --> 01:20:52,356 Scoprirai i metodi di interrogatorio del signor Chen 343 01:20:52,380 --> 01:20:54,417 sono completamente diversi dalla signora Woo. 344 01:20:54,441 --> 01:20:57,315 Questo è quello che stavi aspettando, vero? 345 01:20:57,339 --> 01:21:00,636 È il tuo turno, Scout! 346 01:21:00,660 --> 01:21:04,440 - Che diavolo ci fai qui? - Sono qui per salvarti. 347 01:21:05,060 --> 01:21:07,660 Qual è il tuo piano? 348 01:21:08,060 --> 01:21:11,460 C'è un vecchio detto nei paesi occidentali. 349 01:21:12,060 --> 01:21:15,500 Qualcuno è morto presto. Qualcuno è morto troppo tardi. 350 01:21:16,001 --> 01:21:19,339 Ma il santo ha ragione! 351 01:21:21,001 --> 01:21:25,316 Perché parlare di morte? Ucciderai Terese Hardgrave? 352 01:21:25,340 --> 01:21:29,339 Il dottor Hardgrave non è adatto Sono in pericolo, vivo o morto! 353 01:21:31,001 --> 01:21:33,316 Uccido solo persone che devo uccidere! 354 01:21:33,340 --> 01:21:39,317 - Devi uccidere Potter? - Signora Woo, vorrei ricordarle, 355 01:21:39,341 --> 01:21:43,316 Chi uccidere e chi non uccidere uccidere non sono affari tuoi! 356 01:21:43,340 --> 01:21:48,339 Principi di organizzazione questa è obbedienza assoluta! 357 01:21:53,060 --> 01:21:55,716 Sembri promettente. 358 01:21:55,740 --> 01:21:58,516 Quando stai appena iniziando a lavorare nell'organizzazione. 359 01:21:58,540 --> 01:22:03,436 Ma ora stai mostrando debolezza Non possiamo farci niente, ma 360 01:22:03,460 --> 01:22:05,339 evocato... deve morire! 361 01:22:06,060 --> 01:22:09,750 Sono ancora il tuo umile servitore! 362 01:22:14,039 --> 01:22:22,039 Molto bene. Se fosse qualcuno diverso... ti ucciderei con le mie stesse mani! 363 01:22:28,260 --> 01:22:32,456 Ma... fai attenzione al vecchio amore. 364 01:22:32,480 --> 01:22:35,859 Sei una brava cameriera. 365 01:22:38,001 --> 01:22:41,316 Ti lascerò salvare il tuo onore! 366 01:22:41,340 --> 01:22:44,339 Non mi interessa cosa fai! 367 01:22:48,001 --> 01:22:52,339 Io... per sempre il tuo umile... servitore! 368 01:22:54,001 --> 01:22:56,339 Grazie, signora Woo! 369 01:23:45,859 --> 01:23:48,440 In passato, queste cose erano più semplici. 370 01:23:49,140 --> 01:23:51,340 Al giorno d'oggi ci sono troppe donne coinvolte. 371 01:23:51,560 --> 01:23:53,280 - Maiale! - Stai attenta, Teresa. 372 01:23:53,350 --> 01:23:56,339 Anche i maiali hanno un temperamento! 373 01:25:17,339 --> 01:25:22,770 Penso qui. Da questa parte! 374 01:25:23,770 --> 01:25:25,470 Dove sta andando? 375 01:25:30,039 --> 01:25:31,840 Aspetta e guarda! 376 01:25:48,000 --> 01:25:50,916 Grazie per l'attenzione, generale. 377 01:25:50,940 --> 01:25:54,819 Credimi, stiamo cercando anche noi uno dei tuoi servi. 378 01:25:55,039 --> 01:25:59,580 No, non so dove siano. Lo scoprirò. 379 01:26:01,059 --> 01:26:03,859 Grazie, generale. Arrivederci. 380 01:26:05,900 --> 01:26:07,619 Ottimo lavoro. 381 01:26:08,619 --> 01:26:11,260 Metà dell'esercito ti sta cercando. 382 01:26:13,060 --> 01:26:16,440 Questa formula, ovviamente appartiene ancora a noi. 383 01:26:17,180 --> 01:26:23,436 Penso che siamo qui per te colpevole. Ma vogliamo sapere. 384 01:26:23,460 --> 01:26:28,780 Dove sei stato negli ultimi 10 giorni? 385 01:26:30,060 --> 01:26:33,339 Signore, io... 386 01:26:34,039 --> 01:26:37,590 Piuttosto, David ha donato il suo corpo alla scienza!